LogoGolfRDV sma

 Plus qu'un séjour, une expérience inoubliable

 
A découvrir : le carnet de Julia

 

Evénements     -     Gastronomie     -     Art & Culture     -     Golf     -     Shopping 

mercredi, 13 janvier 2021 11:54

Bretagne, Saint James, le Vrai Pull Marin

les pulls Saint James les pulls Saint James

Le vrai pull marin rayé en laine
The true wool marine sweater

 

fr  Saint James, c’est 100 ans de savoir faire dans la fabrication de pulls marins.
Le nom vient tout simplement de celui de la ville située en bord de mer sur les Côtes d’Armor. Les moutons de « prés-salés » qui y sont élevés ont une laine particulièrement adaptée. Ainsi dès la fin XIXè, la filature de laine produisait pour toute la région da la laine filée. En 1950, la famille Bonte décide de passer sur la fabrication de pulls, cardigans… et invente le fameux « Vrai Chandail Marin breton ». Il faut savoir que la laine est une vraie protection pour les marins en mer. Un style avec des rayures qui sera adopté par la Marine française, la route de la réussite était tracée.
Aujourd’hui ce sont les salariés qui sont propriétaires de la filature et perpétuent la tradition par leur savoir-faire. Les pulls deviennent à la mode, les jeunes en portent, signe de reconnaissance pour les amoureux de la mer.

Comme j’ai une prédilection pour les parcours de golf en bord de mer, je suis allé visiter l’atelier Saint James et bien sûr acheté un joli pull rayé bleu et blanc pour me protéger de ma première partie au Saint Malo Golf Resort où je me suis installée pour quelques jours de détente golfique. Je suis un peu frileuse…

 

en  Saint James is 100 years of expertise in the manufacture of sailor sweaters.
The name quite simply comes from the name of the town located by the sea on the Côtes d´Armor. The “salt meadows” sheep that are reared there have a particularly wool. Thus from the end of the 19th century, the woolen mill produced spun wool for the entire region. In 1950, the Bonte family decided to switch to the manufacture of sweaters, cardigans… and invented the famous “Vrai Breton Marin Sweater”. You should know that wool is a real protection for sailors at sea. A style with stripes that will be adopted by the French Navy, the road to success was marked out.
Today, it is the employees who own the spinning mill and carry on the tradition through their know-how. Sweaters are becoming fashionable, young people wear them, a sign of recognition for lovers of the sea.

As I have a predilection for golf courses by the sea, I went to visit the Saint James workshop and of course bought a nice blue and white striped sweater to protect myself from my first round at Saint Malo Golf Resort where I went, installed for a few days of golf relaxation. I'm a little chilly...

 

Lu 66 fois

Les cookies nous permettent de vous offrir une meilleure expérience de navigation. Vous pouvez les désactiver mais dans ce cas, vous ne pourrez plus profiter pleinement des services que Golfrendezvous vous apporte, notamment les Offres. Cliquez simplement sur « j’accepte », votre voyage commence…